The Most Games | Локализация и тестирование

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Оценка качества перевода:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
7 языков

Контроль качества:
Функционирование, локализация и сертификация

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Перевод:
2 языка

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Оценка качества перевода:
Русский язык

Контроль качества:
Функционирование и сертификация

Перевод:
3 языка

Озвучение:
2 языка

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
25 языков

Контроль качества:
Функционирование и сертификация

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
2 языка

Оценка качества перевода:
7 языков

Перевод:
9 языков

Контроль качества:
Функционирование и локализация

Перевод:
11 языков

Контроль качества:
Функционирование, локализация и сертификация

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Перевод:
2 языка

Перевод:
Русский язык

Перевод:
Английский язык

Перевод:
Русский язык

Оценка качества перевода:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Перевод:
3 языка

Перевод:
2 языка

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
Русский язык

Перевод:
4 языка

Оценка качества перевода:
4 языка

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

ПЕРЕВОД:
Русский язык

ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА:
Русский язык

ПЕРЕВОД:
Русский язык

ОЗВУЧЕНИЕ:
Русский язык

ПЕРЕВОД:
Русский язык

ОЗВУЧЕНИЕ:
Русский язык

ПЕРЕВОД:
2 языка

ПЕРЕВОД:
Русский язык

ОЗВУЧЕНИЕ:
Русский язык

ПЕРЕВОД:
12 языков

ПЕРЕВОД:
8 языков

ОЗВУЧЕНИЕ:
Английский язык

Перевод:
Русский язык

Оценка качества перевода:
Русский язык

Перевод:
2 языка

Перевод:
Русский язык

Озвучение:
Русский язык

Перевод:
2 языка

Перевод:
5 языков

Контроль качества:
Локализация

Редактирование:
Русский язык

Озвучение:
2 языка

Перевод:
2 языка

Услуги

Мы разрабатываем инструменты и системы, которые позволяют нам справиться с любой задачей. Наши студии звукозаписи оснащены оборудованием и техникой мирового класса, благодаря чему мы можем использовать практически любые микрофоны и усилители, а также воспроизводить сложнейшие эффекты.

Текстовая
локализация

Перевод, редактирование и корректура более чем на 25 языках.

Выбор из сотен актёров озвучения игр и фильмов, кастинг и звукозапись. Постобработка, звуковые эффекты и сведение во всех диапазонах.

Озвучение

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

Контроль качества функционирования, аналитика и сертификация. Оценка качества перевода. Полноценное тестирование профильными командами.

Производство и монтаж видео — как игровых, так и рекламных материалов. Локализация нетекстовых элементов и печатной графики, а также шрифтов.

Графическая
локализация

Разработка

Обратная разработка. Создание собственных инструментов и наборов ресурсов для локализации.

Работа у нас

Компания The Most Games была основана группой ветеранов игровой отрасли в 2012 году. Мы осуществляем полный цикл сопровождения проектов: от перевода текста и всех видов контроля качества до звукозаписи в лучших студиях с участием актёров кино и телевидения.

Мы всегда готовы принять в команду новых людей. Если вы любите компьютерные игры и имеете опыт работы в этой сфере, пишите нам по адресу careers[AT]mostgames.org

Мы — те партнёры по локализации и тестированию, которых вы ищете

Проекты

Услуги

Работа у нас